Festival
FRANÇAIS:
Le plus grand des petits festivals du monde
Tournez la Meule est un festival annuel d’art vocal, qui a lieu le dernier week-end du mois d’avril au Théâtre de la Poudrière, à Neuchâtel.
Sur scène sont invités des artistes amateurs et professionnels, d’horizons et de styles bien divers, mais unis par un même instrument : la voix !
Du chant choral au hip-hop, des musiques traditionnelles au rock contemporain, de l’electro aux contes pour enfants, tout défile allègrement et sans heurts sur la scène illuminée de Tournez la Meule!
The Meule Spirit
À chaque édition, le festival se réjouit de mêler styles, époques et cultures qui nous entourent de près ou de loin. L’unification des populations autour du chant et de la musique est la grande spécialité de Tournez la Meule.
Sa programmation éclectique permet de rassembler:
Les générations
J’kiffe trop, mec! Qué c’est bonnard? Oui, zoli pestacle!
Les ainés ont la possibilité d’accéder et de découvrir l’univers des plus jeunes, et inversement. L’horaire convenable des concerts, répartis sur l’après-midi et le début de soirée, favorise également le brassage de tous les âges. De plus, un programme spécial « jeune public » a lieu le dimanche à 14h00!
Les langues et cultures helvétiques
Allegra, Benvenuto bei Dreht la Meule!
Afin de valoriser toutes les richesses du pays et d’en réduire ses clivages, les quatre langues nationales sont toujours réunies sur scène: l’allemand, le français, l’italien et le romanche. Naturellement, les chanteurs s’exprimant en d’autres langues ne sont pas en reste!
Les localités
London meets Les Vieux Prés!
Les artistes sont issus de milieux démographiques contrastés. Ils proviennent des grands centres urbains jusqu’aux hameaux les plus retirés. De ce fait, ils drainent sous un même toit un public mélomane très diversifié!
Tous les porte-monnaies
You always pay what you want!
Chacun paie le prix qu’il juge approprié au concert. Cela permet à chacun d’accéder à l’art et à la culture tout en stimulant la curiosité, l’enthousiasme, l’esprit critique et le partage d’émotions.
Genèse du festival
Allons, allons, il n’y a aucune raison de le taire davantage: la création du festival repose indubitablement sur la paresse légendaire de 5 aux Moulins, le quintet vocal à l’origine du premier tour de meule.
Entre 2011 et 2013, les cinq troubadours se font régulièrement inviter par d’autres musiciens et chanteurs à partager la même scène dans d’autres contrées. Comme le quintet se lie d’amitié avec eux, l’envie de rendre la pareille ne se fait pas attendre, tout en sachant que l’organisation de concerts tous azimuts lui prendrait bien du temps et de l’énergie… Les frères Meunier ont alors une idée ingénieuse: pour épargner leurs forces, ils décident de mettre sur pied un seul événement auquel leurs amis musiciens et chanteurs seraient conviés à s’y produire! C’est ainsi que le festival Tournez la Meule est né! Comme ça, l’air de rien, sous l’enseigne de l’amitié et du chant!
Grâce à la complicité du Théâtre de la Poudrière, qui met à disposition un bijou d’infrastructure pour ce type d’événement, la première édition est rapidement bricolée et le rideau s’ouvre pour la première fois le samedi 26 avril 2014 à 17h00 avec l’ensemble vocal S.C.A.T.
DEUTSCH:
Das größte der kleinen Festivals der Welt
Tournez la Meule ist ein jährliches Stimmentfestival, das immer am letzten Aprilwochenende im Théâtre de la Poudrière in Neuchâtel stattfindet.
Auf der Bühne stehen Amateur- und Profikünstler mit unterschiedlichsten Horizonten und Stilrichtungen, die jedoch durch ein gemeinsames Instrument vereint sind: die Stimme!
Von Chorgesang bis zum Hip-Hop, von traditioneller Volksmusik bis zu modernem Rock, von Elektro bis zu Kindergeschichten – alles läuft fröhlich und reibungslos über die strahlende Bühne von Tournez la Meule!
The Meule Spirit
Das Festival freut sich immer wieder darauf, Stile, Epochen und Kulturen, die uns von nah und fern umgeben, miteinander zu verknüpfen. Die Verbindung der Völker durch Gesang und Musik ist die große Stärke von Tournez la Meule.
Sein eklektisches Programm ermöglicht die Vereinigung von:
Generationen
Isch voll krass, hey! Welch ein köstlicher musikalischer Ohrenschmaus! Juhu, Pestakel iss söö ksi!
Senioren haben die Möglichkeit, die Kultur Jugendlicher kennen zu lernen, und umgekehrt. Die Konzerte finden am Nachmittag und am frühen Abend statt, was ebenfalls dazu beiträgt dass sich sämtliche Altersgruppen begegnen. Außerdem gibt es am Sonntag immer um 14 Uhr ein spezielles Programm für junges Publikum!
Schweizerische Sprachen und Kulturen
Allegra, Benvenuto bei Dreht la Meule!
Um die Vielfalt des Landes hervorzuheben und die Gräben zu überwinden, sind immer alle vier Landessprachen auf der Bühne vereint: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Natürlich werden auch Sänger, die in einer anderen Sprache singen, nicht zu kurz kommen!
Ortschaften
London meets Obertschappina!
Die Künstler kommen aus unterschiedlichen demografischen Milieus. Sie stammen aus großen städtischen Zentren bis hin zu den abgelegensten Siedlungen. Somit ziehen sie ein sehr vielfältiges Musikpublikum an!
Alle Geldbeutel
You always pay what you want!
Jeder zahlt so viel, wie ihm das Konzert wert ist. Dies ermöglicht jedem den Zugang zu Kunst und Kultur und fördert gleichzeitig Neugier, Begeisterung, kritisches Denken und das Teilen von Emotionen.
Genese des Festivals
Es gibt keinen Grund, es noch länger zu verschweigen: die Entstehung von Tournez la Meule beruht zweifellos auf der legendären Trägheit von 5 aux Moulins, dem Gesangsquintett das die erste Mühlsteindrehung in Gang gesetzt hat.
Zwischen 2011 und 2013 wurden die fünf Troubadoure regelmäßig von anderen Musikern und Sängern eingeladen, die selbe Bühne in anderen Orten zu teilen.
Die Brüder Meunier hatten eine geniale Idee: um ihre Kräfte zu schonen, beschlossen sie eine einzige Veranstaltung zu organisieren, bei der ihre Sängerfreunde alle der Reihe nach auftreten könnten!
So entstand das Festival Tournez la Meule! Einfach so, unter dem Motto “Freundschaft und Gesang”!
Dank der Unterstützung des Théâtre de la Poudrière, das ein Juwel an Infrastruktur für derartige Veranstaltungen zur Verfügung stellt, wird die erste Ausgabe schnell zusammengebastelt und der Vorhang öffnet sich zum ersten Mal am 26. April 2014 um 17.00 Uhr mit dem Vokalensemble S.C.A.T.